ALMA ARGENTOBRASILERA

Más una vuelta entera al reloj

A las7: 03 a.m. reluce el sol

Y con el alba un sentimiento   

Se ha vuelto una sensación habitual

Una inquietud siniestra que

Tuve que aprender a convivir

Pero no es un dolor hiriente

Es un recordar afable

Una certeza de reciprocidad afectiva

Es la gratitud de lo que fue

Y el anhelo de lo que será

Es la satisfacción de saber por dónde caminar

Es extrañar la esencia manãnera

Es compartir mates confidenciales

Y reponer pavas inconscientes

Es hablar acentos engañosos

Vosear con fluidez  

Y putear con convicción

Madre y hermana amadas mías

Mi mente conoció primero el Hino Nacional

Pero es con alegría que aprendí honrosamente

El glorioso Himno de la Nación

En este viaje fui concebida como un ave tropical

Que se regocija en volar por cielos tan celestes

Cielos estos que en el alma siento

Que otrora vivienda hice

Y así hoy me levanté nostálgica

Con inmensas ganas de volar

Y de mostrar orgullosamente
Mis alas argentobrasileras

J.C.

ANSEIOS

Que eu alcance a paz

Que minh’alma tanto almeja.

Que enquanto vague pelo mundo,

Esta me encontre e não me abandone.

Que a divina luz alumie esse pedregoso sendeiro,

Para que eu possa enxergar as pedras

Pelas quais tropeçarei.

Que cada ferida sirva de aprendizado,

Impedindo-me de atingir o mesmo lugar.

Que as dificuldades não me atraiam

Às ilusórias bifurcações da vida,

Conduzindo-me a infortúnios.

Que nunca só esteja e que

Virtuosamente console

Os que se encontram perturbados.

Que eu sempre estenda minhas mãos

Aos que estão privados de admirar o céu.

Que a caridade me habite por completo

E que eu possa amar a todos cegamente.

Que eu seja incapaz de possuir

Qualquer sentimento lúgubre e

Que meu espírito abatido, aliviado se sinta

Nesse processo de constante lapidação.

Que eu seja a estrela guia

Dos caminhos obscuros de meus irmãos.
E que eu seja pura gratidão!

J.C.

SÚPLICA AL PADRE SOL

Te marchaste y

Me privaste de tu luz

El aliento de mi ser

Desde que te fuiste

Sufro con la infinidad

De la oscuridad

Llueve torrencialmente

Se me inunda la habitación

Me empiezo ahogar

Lucho, en vano intento resistir

Pero me sumerjo cada vez más

En la furiosa torrente

Nada hace sentido

Ni acá en la poesía

Encuentro más mi alegría

Recuerdo con tristeza

Cuando antes aparecías

Y mi vida alumbrabas

Oh dios Inti

El verde ya floreció con la tormenta

Ahora mi alma anhela verte

Acá espero tu regreso

Ansiosamente junto a Iris

Mi esperanza multicolor

J.C.

SEMBRANDO ESPERANZA

Casi todos los días,

Camino por un nostálgico lugar

Donde se ha sembrado una semilla.

Tanto amor se había depositado

En algo que solo con el tiempo

Sería posible ver qué llegaría ser.

Con mucho cariño y cuidado

Le doy de beber, le quito los yuyos y

Las posibles plagas que puede haber.

Suena raro, pero le hablo:

Le pregunto cómo está y

Cómo se siente en ese proceso.

Nunca me contesta directamente

Pero sé que me escucha y que le gusta

Que siempre venga a visitarla.

Luego ese ritual, miro al cielo y

Me empiezo a recordar del día

Que esta semilla empezamos a cultivar.

Miro a los costados, veo todo verde,

Y le ruego a Madre Tierra

Que me permita verla florecer.

J.C.